Denise Winn explores new research poking holes in our cherished understanding of male and female brains—and how we embraced those notions to begin with.